Rotterdammers maken Rotterdam

Karolina Grenczyk

Ik schrijf graag voor Gers, omdat ik het superleuk vind om met mensen van uiteenlopend pluimage in gesprek te gaan. Daarnaast vind ik het een uitdaging om alle verborgen plekken van Rotterdam te kennen en de verhalen die daarbij horen. De bewoners van deze stad staan daarin centraal. Op het eerste gezicht lijken ze pragmatisch en ietwat hard, maar van binnen zit toch dat gouden hartje en als je wat geduld oefent, komt het vanzelf tevoorschijn. In mijn dagelijks leven ben ik vertaler en illustrator. Zowel taal als beeld zijn dus mijn ding. Vaak zal je me dan ook met mijn dummy aan een terrasje zien zitten, mensen observeren en tekenen. Dat observeren komt goed van pas tijdens een interview en ligt in het spanningsveld van erbij horen erbuiten staan. Wat mij betreft een mooie positie om in te nemen.

startranslation.nl
karodoodles.wordpress.com

Karolina Grenczyk heeft tot nu toe aan deze verhalen gewerkt.