Oost west, thuis is (ook nie) allûs

Over het Rotterdams

Als je je ergens thuis wilt voelen, pas je je omgeving aan. In een huis doe je dat door het zo aan te kleden dat het jouw identiteit weerspiegelt. Door familie- of vakantiefoto’s op te hangen bijvoorbeeld. En door te kiezen voor een bepaalde stijl in de inrichting. Met taal is het niet anders. We passen onze taal aan, zodat het weergeeft wie we zijn. En vooral: zodat we ons er ‘thuis’ bij voelen.

Het Rotterdams is een sprekend voorbeeld van een taal die laat zien wie we zijn en waar we voor staan. De uitspraak van de ‘oo’ als ‘oow’ en het gebruik van ai voor ei in ‘Hofplain’, maar ook de klemtoon op coolSINgel en niet COOLsingel laten zien dat je een trotse Rotterdammert bent.